Dia 17: Cena de Despedida & Semifinales de La Eurocopa 2012

Hoy fue una día muy ajetreado y hizo mucho calor! Me dormí hasta las diez en punto. Cuando me levante, hizo mas calor que ayer! Me vestí en pantalones cortos y una camiseta. Miri y yo desayunamos Especial K y leche. Como siempre, Miri bebió su leche caliente, y yo bebí mi leche fría. Después nuestra desayuno, nosotras miramos un poco de una telenovela en televisión. Este programa era muy dramática! Luego, todos los estudiantes fueron a la escuela para recibir sus notas. Es diferente que Los Estados Unidos, porque nosotros recibimos nuestras notas en la computadora en el intranet y el correo electrónico de Newark Academy. Para los estudiantes de CPI Truiteiro, ellos van al instituto y la profe de cada clase le da sus notas. Muchos de los estudiantes del intercambio estaban muy felices con sus notas! Para el almuerzo, Miri y yo regresamos a su casa y comimos con su padre y su abuela. Su padre cocino carne con ensalada, patatas y huevos. Me gustaba este plato. Nosotros bebimos Bi Fruta, una bebida que no existe en los Estados Unidos, pero es muy popular en España! Bi Fruta es una mezcla de leche y zumo, y es muy deliciosa. Después del almuerzo, nosotras teníamos mucho calor y estábamos cansadas, por eso tomamos una siesta en el dormitorio de Miri con un ventilador. Cuando nosotras nos levantamos, nos vestimos en bañadores, camisetas y pantalones cortos. Maestra siempre nos da crema de protección para no quemarnos por eso, yo me puse crema del sol en mi cara. Al poco rato, la madre de Miri nos condujo a la casa de una amiga de Miri. La chica se llama Antia. Ella tiene una piscina en su casa y habían muchas personas en su casa. Nosotros jugamos vóleibol en la piscina, y después, jugamos futbol. Fue muy divertido! Por la noche, Miri y yo regresamos a casa. Nosotras nos vestimos en vestidos muy chulos y fuimos a un restaurante con el resto del grupo del intercambio. Durante la cena, nosotros vimos el partido de las semifinales de la Eurocopa 2012 entre España y Portugal. El partido fue muy emocionante. En la prorroga ni equipo marco, por eso el partido fue a penaltis. Durante los 13 minutos de penaltis Maestra estaba muy nerviosa. El penalti de Fabregas le dio la victoria a la Roja. España ganó! Todos los estudiantes, las profes, y las familias en el restaurante aplaudieron. Fue un día buenísimo!

Today was a very busy and hot day. I slept until 10am. When I got up it was hotter then yesterday. I put on shorts and a t-shirt. Miri and I had Special K and milk for breakfast. As always, Miri drank hot milk and I had cold milk. After breakfast, we watched a soap opera on TV. The show was very dramatic! Then all of the students went to school to pick up their grades. This is different in the USA because we receive our grades via the intranet or email at Newark Academy. The students at CPI Truiteiro go to their school and each of their teachers gives them their final grade for the year. Many of the students on the Exchange were very happy with their grades. At lunch time, Miri and I returned home and ate with her dad and grandmother. Her dad made steak, salad, French fries, and eggs. I liked this dish. We drank BiFruta, a drink that does not exist in the USA; however, it is very popular in the Spain! BiFruta is a mix of milk and juice –it is delicious! After lunch, Miri and I were very warm and tired, so we went home to take a nap in Miri's room with the air conditioner.  When we woke up, we put on bathing suits, t-shirts, and shrots.  Maestra always gives us sunscreen so we don't get sunburned, so I put sunscreen on my face.  After a bit, Miri's mom drove us to Miri' friend's house.  Her name is Antia.  She has a pool in her house and there were a lot of people in the house.  We played volleyball in the pool, and afterwards, we played soccer.  It was a lot of fun! At night, we returned home. We dressed up for our farewell dinner and meet up with all the exchange students at the restaurant. During dinner, we watched the semifinals match of the Eurocopa 2012 between Spain and Portugal. The match was very emotional. The match was still a tie even after the overtime so the game went to penalty kicks. During the 13 minutes of penalty kicks Maestra was a nervous wreck. Fabregas penalty kick gave Spain the victory. Spain won! All the students, teachers, and families were cheering. It was a great day!

Ciao!-Abby y el resto del grupo de NA